Iscriviti al feed di Infiniti Sentieri, così da rimenere sempre aggiornato sugli ultimi articoli pubblicati. È gratis ed è approvato dal sommo Chtulhu!
uriele (70)
Zweilawyer (30)
Diego (28)
Maudh (27)
Fabrizio (20)
mariateresa (19)
Uljanka (19)
Il Duca Carraronan (18)
Francesco Barbi (16)
lidia (16)
The Evil Overlord list: la traduzione in italiano
Nel lontano 1997 Peter Anspach realizzò una guida simil demenziale su tutte le cose che un Signore del Male DOC dovrebbe, ma soprattutto NON dovrebbe mai fare. La lista ha cominciato a circolare attraverso la rete acquisendo fama sempre maggiore, tanto che un po’ in tutto il mondo hanno cominciato a circolare guide alternative e corollari vari. Il documento originale di Anspach rimane tuttavia quello migliore a mio avviso (la stragrande maggioranza delle regole aggiunte dai suoi molti fan sono infatti delle semplici “versioni alternative” all’originale). A dispetto dell’aspetto goliardico, la Evil Overlord list rappresenta un documento fondamentale per chiunque voglia cimentarsi nella creazione di un vero “kattivo”, così da evitare errori grossolani e creare dei signori del male idioti come quelli di Troisi, Strazzulla & Company.
Bene, grazie al prode Antonino “Yenvel” Monti, con il quale avevo già avuto il piacere di lavorare insieme per Le nozze d’Inverno, da oggi anche Infiniti Sentieri dispone di una sua traduzione in lingua Italiana, disponibile in un comodo file PDF, così da potervi portare questa stupenda lista sempre con voi (in verità, ho scoperto oggi, esistavano già traduzioni simili, ma non mi era mai passato per la testa di cercarle; e comunque questa è in PDF, quindi è più bella ^_^). Come per qualsiasi altra guida presente su Infiniti Sentieri, la potete trovare nella sezione “Guide alla scrittura”. E tra pochi giorni vi annuncerò anche un nuovo e interessante servizio offerto da Infiniti Sentieri 
Padrone di casa di Infiniti Sentieri, Alessandro "Okamis" Canella è sostanzialmente un nerd (ma per alcuni anche un pezzo di nerd). Appassionato di narrativa fantastica in ogni sua forma, ma con una particolare predilezione verso il New Weird, non sopporta solo tre cose: l'ipocrisia, gli scrittorucoli da strapazzo che giustificano qualsiasi boiata con la scusa della magia e gli editori a pagamento.
Alcuni articoli su argomenti simili
Pubblicato in A scuola di narrativa
9 Commenti a “The Evil Overlord list: la traduzione in italiano”
Lascia un Commento
Maggiori informazioni disponibili nella pagina Romanzi e racconti
.png)
ROMANZO IN FASE DI SCRITTURA
.png)
ROMANZO COMPLETO
.png)
ANTOLOGIA DI RACCONTI LUNGHI
.png)
ANTOLOGIA DI RACCONTI BREVI
.png)
BEH, IL TITOLO DICE TUTTO
Bellissima! Da tenere sempre a mente! ^__^
Quindi l’avete tradotta tutta, tutta? Perchè mi pare avesse avuto espansioni successive.
Non sono del tutto convinto che la Evil Overlord List comprenda parametri da evitare a priori. Dipende dal progetto che si sta facendo e da un mucchio di altre variabili.
La considererei un parlè, “più che altro una traccia”, per sapere cosa è stato abbondantemente utilizzato negli anni passati.
Cosa sarebbero i nemici di Bond, senza tutti quei clichè presi di diritto dalla Lista?
Adesso me la traducete TV Tropes WIKI?
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/HomePage
Le espansioni non sono state tradotte per il semplice motivo che ne esistono a centinaia e quasi in ogni lingua ^_^ E comunque, come scritto nell’articolo, la stragrande maggioranza di queste regole aggiuntive sono praticamente dei doppioni di quelle già esistenti. Come dici giustamente anche tu, Fabrizio, la guida di Anspach vuole essere soprattutto un misto tra cliché ormai abusati (vedi il classico monologo del “kattivo” che io ormai non sopporto più in nessuna forma) e errori decisamente grossolani, come trasformare i Signori Oscuri nelle parodie di se stessi (Strazzulla docet).
Riguardo, la TV Tropes WIKI, ammetto di averla scoperta solo adesso (grazie
). Ci darò un’occhiata e al massimo aggiungo il link nella sezione delle guide.
Fai attenzione con TV Tropes Wiki. Causa orgasmi multipli a tutti i narratologi (anche inconsapevoli…
Oddino… a proposito delle Nozze… io l’ho tenuta bene a mente questa lista nell’elaborare il personaggio della mia evil overlordessa… ma i miei coautori, nel ruolo degli eroi, si sono spesso comportati come se avessero avuto a che fare con il Kattivo base, con tanto di soldati idioti al servizio, monologo finale e mie dichiarazioni nello stile “Eroe, non puoi uccidermi, non è possibile” prima di beccare una spada in pancia.
Grazieagliddei poi però è venuto Papino a salvare il tutto…
Sì, ma considera che noi abbiamo realizzato un capolavoro comic-indy-afro-???-surrealistico. Quindi, alla fine, abbiamo ribaltato la figura dell’Evil Overlord creando qualcosa che lo trascende ^_^ E poi non mi pare proprio che all’interno delle nozze sia il bene a trionfare
Comic-indy-afro-???-surrealistico ???
Perché, tu sapresti definire un genere per “Le nozze d’Inverno”? XD
(ah, già, avevamo optato per Fairy Dark Fantasy ^_^)
Ho trovato questa lista preziosa per i miei scritti! Ora aspetto la lista delle 100 cose che l’eroe non dovrebbe mai fare^^