@ Okamis: Grazie, non avevo visto. Aspetto speranzoso l’Impero dei corvi e APNEA, che fa tanto DHARMA, e che se non ricordo male era la casa editrice immaginaria dei tuoi e-book. Forse qualcosa in tal senso?

P.S. Mazza, 20 lingue… Ne hanno fatto si di successo!

@ Maudh:
QUA trovi tutte le informazioni di cui hai bisogno, compresi i sottotitoli Fai conto che il progetto ha avuto un successo tale da essere stato tradotto già in più di venti lingue. Anche questo da l’idea di come Philanthropy non sia il solito fan movie.

Ti scongiuro, Okamis, dimmi che ci stanno i sottotitoli!

Sì, infatti nei titoli d’apertura vengono indicati sia il nome dell’attore in carne ed ossa sia quello dei doppiatori. Ora, non ho idea se Phillip Sacramento e Lucien Dodge siano dei doppiatori di professione, ma resta il fatto che soprattutto loro due hanno fatto un lavoro eccezionale. Comunque nel trailer denominato “Next Gen” (quello che ho caricato nell’articolo) si possono ascoltare le voci originali degli attori che, per quanto non malvagie, non reggono il confronto con il magico due anglosassone

Quindi l’attore che faceva snake è stato ridoppiato? Mi sembrava un accento veramente buono per un italiano, senza inflessioni. Lo stimo tantissimo, non mi sono accorto di nessuna asincronia nel labbiale.
Questi ragazzi faranno strada, mi auguro solo non nelle fiction televisive italiane

Difetti: le luci nelle scene all’aperto…